-
1 eta critica
гл.общ. критический возраст -
2 età
f. invar.1.1) возраст (m.)non ho più l'età per frequentare le discoteche — мне уже поздно (в мои годы уже нельзя) проводить ночи в дискотеке
è in età da marito (ant. e scherz.) — девушка на выданьи
prese la patente alla tenera età di sessant'anni — она получила автомобильные права, когда ей было ни больше, ни меньше, как шестьдесят лет
alla sua età ha sposato una giovincella — седина в бороду, а бес в ребре
dai cerchi del legno si può risalire all'età dell'albero — по количеству годовых колец можно определить возраст дерева
2) (epoca) век (m.), эпоха2.•◆
età critica — критический возраст -
3 критический
прил.1) criticoкритическое замечание — osservazione criticaкритическая статья — articolo di critica2) (трудный, переломный) critico, di crisiкритическая температура — temperatura critica -
4 critico
1. (pl -ci); agg1) критический2) критический; кризисный, решающий, переломный; опасныйetà critica — 1) переходный возраст 2) климакс3)2. (pl -ci); mSyn: -
5 critico
crìtico (pl -ci) 1. agg 1) критический spirito critico -- критический ум saggio critico -- критический очерк 2) критический; кризисный, решающий, переломный; опасный età critica а) переходный возраст б) климакс giorni critici med а) менструации б) неблагоприятные в погодном отношении дни momento critico -- критический момент situazione critica -- критическое положение 3) edizione critica -- научное издание 2. m критик -
6 critico
crìtico (pl - ci) 1. agg 1) критический spirito critico — критический ум saggio critico — критический очерк 2) критический; кризисный, решающий, переломный; опасный età critica а) переходный возраст б) климакс giorni critici med а) менструации б) неблагоприятные в погодном отношении дни momento critico — критический момент situazione critica — критическое положение 3): edizione critica — научное издание 2. m критик -
7 critico
1. agg.1) критический; (negativo) отрицательный, осуждающийsaggio critico — эссе (n.)
guardare con occhio critico — относиться критически к + dat.
2) (travagliato) трудный, кризисный, критический, решающий, переломныйetà critica — a) переходный возраст; b) климакс
2. m. -
8 ragione
f.1.1) (intelletto) разум (m.), ум (m.), интеллект (m.); (senno) рассудок (m.)perdere la ragione — сойти с ума (потерять рассудок, обезуметь; colloq. спятить, рехнуться)
2) (argomentazione) довод (m.); резон (m.), аргумент (m.); основание (n.), соображение (n.)vorrei sapere la ragione della sua scelta — хотелось бы знать, почему он так решил
3) (motivo) причина, основание (n.), мотив (m.)ti pare una buona ragione per dirgli di no? — по-моему, нет никакого резона ему отказывать!
dammi una buona ragione per restare qui! — скажи (приведи мне хоть один довод), зачем мне здесь оставаться!
senza ragione — a) (agg.) беспричинный
risata senza ragione — беспричинный смех; b) (avv.) безо всякой причины
la lasciò senza una valida ragione — он ушёл от неё, непонятно почему
4) (giusto) правотаdimmi tu se non ho ragione! — признай, что я права!
dare ragione a qd. — признать чью-л. правоту
il tempo mi darà ragione — время покажет, что я был прав
2.•◆
età della ragione — сознательный возрастa ragion veduta — a) (in modo ponderato) по зрелом размышлении; b) (apposta) умышленно
chiedere ragione dell'operato di qd. — спросить с кого-л.
a maggior ragione... — тем более (с тем большим основанием...; это лишний повод, чтобы...)
è malata e a maggior ragione non va lasciata sola! — она больна, тем более ты не должен оставлять её одну!
darle di santa ragione — отлупить (отколошматить, вздуть)
ragion per cui... — а посему... (вот почему...)
i profitti vanno suddivisi in ragione delle azioni possedute — дивиденды распределяются соответственно числу акций
perse il lume della ragione — он совершенно обезумел (colloq. спятил, volg. ему моча в голову ударила)
la "Critica della ragion pura" di Kant — "Критика чистого разума" Канта
3.•
См. также в других словарях:
età — e·tà s.f.inv. 1. FO numero di anni già vissuti da una persona: abbiamo la stessa età, a che età vi siete sposati? | LE estens., vita: movesi il vecchierel canuto e bianco | del dolce loco ov ha sua età fornita (Petrarca) 2. FO fase della vita… … Dizionario italiano
Alto el fuego de ETA de 2010-2011 — El 5 de septiembre de 2010, la organización terrorista vasca Euskadi Ta Askatasuna (ETA) anunció en un comunicado a la cadena de televisión británica BBC[1] a través de un vídeo, un cese de acciones armadas ofensivas , que fue entendido como un… … Wikipedia Español
Premio de la Crítica de narrativa en euskera — Anexo:Premio de la Crítica de narrativa en euskera Saltar a navegación, búsqueda Premiados en narrativa en euskera Año Título Autor 1976 Oilarraren promesa Joan Mari Irigoien 1977 Ene Jesus Ramón Saizarbitoria … Wikipedia Español
Aralar — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aralar (desambiguación). Aralar … Wikipedia Español
critico — {{hw}}{{critico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Che è pertinente alla critica | Saggio –c, monografia di argomento letterario, filosofico e sim. 2 Che biasima, condanna: spirito –c. 3 Che è proprio di una crisi: circostanza critica | Età critica,… … Enciclopedia di italiano
adolescenza — a·do·le·scèn·za s.f. AD 1. periodo della vita umana di passaggio dalla fanciullezza all età adulta, caratterizzato dal raggiungimento della maturità sessuale Sinonimi: età critica. 2. l insieme degli adolescenti: romanzi per l adolescenza… … Dizionario italiano
menopausa — me·no·pàu·sa s.f. TS fisiol. periodo della vita in cui si verifica, nella donna e nelle femmine dei Primati superiori, la cessazione della funzione ovarica, che si manifesta con la scomparsa definitiva delle mestruazioni | CO periodo di tempo in… … Dizionario italiano
Menichelli, Pina — (1890 1984) Actress and diva. Born of a Sicilian couple who were both actors, Pina (short for Giuseppina) Menichelli made her screen debut in 1913 playing small parts in comic sketches produced by the Cines. She was soon taking on more… … Guide to cinema
Menichelli, Pina — (1890 1984) Actress and diva. Born of a Sicilian couple who were both actors, Pina (short for Giuseppina) Menichelli made her screen debut in 1913 playing small parts in comic sketches produced by the Cines. She was soon taking on more… … Historical dictionary of Italian cinema
menopausa — s. f. climaterio, età critica CFR. andropausa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Negu Gorriak — durante un concierto en Bilbao el 9 de noviembre de 1991 … Wikipedia Español